i have a sister. she is kick ass. i don’t like to mess with her as her rough side is rough and deadly. i owe many lessons in my life that i didn’t have to experience to learn, to her. she has the back bone to have survived it all. she wears her scars proudly and humbly. one of her invaluable lessons was back in 2004. she came to our recently deceased mother’s house to visit my little family. we had made a recent move back to my mothers house from the bronx, the change was doing us good and we were on new family mode, nesting and all. it didn’t take my sister two seconds in the kitchen before she uttered these words “nichim! look at this mess! this is how you like to live? is this what you learned in NYC?!” (and this is my post where i admit i am not the cleanest one of all!) “hay sister, i am not as good as you in the cleaning department” i figured a little guilty building excuses would let me off the hook. it didn’t, it just got more guilt back at me “if mother could see her kitchen right now, she’d send you back to the bronx with all your mess!” we laughed, but she was right, mother would not have tolerated one bit of it, as much as she pampered me, my mother was by far one of the most clean organized virgos i have known. and her kitchen was her priced possession. on her next visit, sister showed up with a present, wrapped, with a bow, handed it to me with this encouraging words of wisdom “listen nichim, all you need is a psst pssst pssst! y ya! have it right here next to your sink and use it as soon as you see something that needs cleaning! now get to work!” my sister is the queen of words, she comes up with some hillarious things as well as being the dictionary of refranes chiapanecos. in my sister’s dictionary the definition for the pssst, pssst, pssst is:
psssst, pssst, pssst: noun /psit psit psit/ etymology: sister’s very own mexican vernacular. dated in the late 1990’s. 1. a recycable spray bottle filled with a mixture of clorox, amonia, terpentine, and just about any other cleaning supply found under her sink diluted with just a little water. 2. a cleaning solution that can clean anything, it can even dessintegrate the paint off your car. 3. the one thing her little sister needs to get some cleaning sense into her life!
it has taken me at least 3 years to pass my sister’s cleaning program. if you pan into my 2007 kitchen, though not spotless, next to the sink you will find my very own pssst pssst pssst made with healthy non-toxic and cheap ingredients that even my children can use! after some research and my own experiments, i came across this helpful little pocket book by raleigh briggs with a slew of great tips on how to make a home using all kinds of simple and earth empowering ingredients and materials. here is her recipe for an awesome all purpose spray cleaner.
1 teaspoon liquid castile soap (i used dr. bronners)
2 Tablespoons white vinegar
1 teaspoon borax
2 Cups hot water
1/4 each eycalyptus and lavender oils
3 drops tea tree oil
mix all ingredients together in a spray bottle.
raleigh suggests not to use this on windows, and to spray scrub and rinse. check her book out, it also give some awesome gardening, first aid and body care tips, she also has other interesting titles!
this goes out to my big sister! who still swears by her killer pssst pssst pssst!
Posted 2 months, 3 weeks ago at 5:36 pm. Add a comment
Little friends of ours, two sisters, are turning 5 and 3 on the same day (yeah talk about sharp calculations). I asked our 4 year old little friend if she would enjoy a pin~ata for their bday and if so, what kind. She eagerly requested a unicorn. Ceiba and I got to work a few weeks ago, and this is the process and final product.
I will add that this has been a learning highlight of our few days here at our Learning Tree. I got to dig in my bank of cultural memory and share stories with Ceiba about being a child in a place like San Cristobal back in the 80’s. Specifically, we talked about the artisan dedication that is required to be a pin~atero/a. I shared with her a story about the family that made pin~atas around the corner from our house, friends of ours, about what it was like to watch them work, and how it is through my observations while at their house that I remembered how to make them.
We worked on how to build a vision and design. We looked for “realistic” images of unicorns, and we found a “real” picture of one. We used the image and one of their toy horses as a models, a great technique for her to learn observation, three dimensional design etc. She saw and part took in the various steps required to build the structure. She learn to appreciate each step, to learn to be patient as she waited for the next. To respect the delicate art. She even exploded with ideas as to how to make this pin~ata magical. One morning she got out of her bed and came downstairs, and proceeded to gather all kinds of goodies, including pin~ata candy she got from another bday, and she made “pin~ata bags”. She figured that if she divided equally all the goods and placed them in decorated bags, then everyone would be treated equally, and pain and unfairness would be avoided. She inspired me to make a set of draw string bags with recycled fabric and some of our beads.
I got to say though culturally, pin~atas are the training ground for fighting bullies..it toughened me up!
Presenting the Unicorn:






Posted 1 year, 3 months ago at 11:42 pm. Add a comment
Though the season is over, these were part of my winter transformations. I had been volunteering at the Free Store, there I would come across scraps of wool sweaters, and they would definitely call me! Slowly I began collecting a box full of them, alpaca, wool of all kinds, angora, you name it, fine, fine, fine sweaters. Inspired by a local friend and sister of the crafts, who a couple of winters ago was walking around the island looking good on a woolen skirt of some sort. Came to find out, she had turned a wool vest into a wrap around “Kidney Warmer.” In her own words “A woman has to keep her kidneys warm.”
Her wisdom let to inspiration, and being a cold winter, i got to work, turning sweaters into kidney warmers for those awesome mothers whose kidneys need the lovin’. Our 4 year old Ceiba had to have one of course!
Here are a couple.
Girl skirts are made from the sleeves of adult sweaters, which are just the perfect size. I love the pockets!

My first venture into free form desing here. Wool lent it self quite easy to the cut and sew of these wavy designs. Here i have pieces of two lefter over swaters (black and off white). They are perfect on top of jeans, or any pair of comfortable pants.
Posted 1 year, 3 months ago at 10:09 pm. Add a comment

It was summer 2006, Brooklyn was in hot swing and everyone was coming out with their latest good looks. I had been a mom for almost two years already, and I had some stuff to bring out too! I felt so into my world of motherhood, inspired by my daughter who daily ignited me with her light. It was this inspiration that slowly took me back, and I mean way back to my Junior High School years. It was “La E.S.T. #1″ located in the outskirts of San Cristobal. A 5 o’clock in the morning minibus ride from our downtown house across our then ’small’ city. I was one of 32 young teenage girls wearing a white and red wine uniform. We were called “Grupo E”, which was meant for the “costureras” the seamstress group. Our junior HS was a technical or what in North America is known as vocational school. I was accepted into the seamstress class, and spent a delicious, adventurous, filled with sisterhood three years. I will probably revive some of my old school memories, but for the purpose of this Brooklyn story, I will say that it was thanks to my maestra Carlota, that I honed some sewing and crafty skills, though I failed her class often (due to boy trouble). I did learn how to sew underwear!
Back to ‘06. It was a hot summer, and layers were coming off honey! My girl from Crown Heights, mother of two beautiful sons and I began to hang regularly, I had been her Senior English class teaching assistant, and it was lovely to reconnect, now a mother, I was looking up to her for advise and support. I ended up at her house with her baby boy on my back many a time, rocking him to sleep while my Ceiba fell a sleep in her hammock. It was during one of these times that we got on to some creative spark, and this spark turned into ButtaFly Transformations. A line of awesome fashions that ranged from recycled clothing, vintage fabrics, and pillows. We even got hooked up with some abuelitas from Bushwick that worked in a sewing Coop, mostly Dominican abuelas, that welcomed us to their studio with children in tow, and gave us some tips as to how to get going as well as lots of grandmothering. I tell you, I was crusty, my transformations were quite rusty and awkward, but with my sister’s help and the abuelas, the sewing genes started to kick in again. And soon, we were surging, sewing, cutting, and nursing babies all at the same time. Those were some good times!
We ended up with our line out in the African Street Festival in Brooklyn that summer, children in tow still, we shared a booth with other awesome and super talented sisters, one of the young people I worked with back then, made a mural sign for our booth. I remember being so new at it all, but so inspired by the idea of making my own stuff with a collective of other sisters. Our booth turned into a hang out spot for all the kids and dads, and peeps that were enjoying the market.
Now ‘09, I’m reviving ButtaFly Transformations from a colder, northern, more natural and 100% recycled creative place. My other ButtaFly sister is holding it down in Brasil with her family, making cheese, and picking fresh eggs every morning. Shout out fam!!!
Enjoy some of my latest ButtaFly Transformations. Most of these creations are from finds at our local Free Store down the road from our place.
Posted 1 year, 3 months ago at 9:34 pm. Add a comment
So it seems that I am not a code kind of person, and thanks to our beloved Tech dad we are up and running. I stayed up way too late last night getting posts and categories set, but here I am in the dark morning getting ready for my volunteer shift at our local Free Store. Which is by far one of the greatest community organized projects! So much stuff gets donated there, from new to super reused, so much that there are times that a lot gets trashed any ways. But without the Free Store, our dump would be filled with all kinds of treasures.
…On my return from my shift, some of the treasures I found today..

Aldo suede boots, puzzles, felt book and a good book

Children's books and a train whistle

Stack of wool swaters
Posted 1 year, 7 months ago at 3:09 pm. Add a comment